В механику масло заливается вязкостью 10W30(кстати для двигателя D13B2 такая же вязкость по спецификации). "обычное" (например, 75W90) не подойдет - зимой рычаг не сдвинуть на остывшей кпп. Поэтому или Хондовское для этих коробок с вязкостью 10W30 или тоже, что в мотор лить будете, и менять, например, раз в 2-е замены масла. По объёму 2-х литров хватит.