Прошивка в данном случае не поможет, та проблема, во-первых бывает только на gm коробке, во-вторых, она не связана с температурой коробки(http://tis.bmwcats.com/doc1098694/). По проблеме автора, масло со временем вязкостные характеристики изменяет(а особенно за 230к пробега), надо поменять масло, но опять же, если коробка в плохом состоянии то замена масла её добьёт. Вот такая палка о двух концах. Я уже почти 2 года езжу в таком же состоянии, только у меня gm коробка(прошивка не помогла), масло не меняю, собираю свап комплект на механику. Если будут вопросы по свапу пиши